low filament

струя́ ж.
jet

ла́мпа ж.

1. (капачка) heel-tap 2. 1 heel (of shoe) 3. 2 ел. current;electricity 4. ТОКът дойде the current/electricity is on again 5. ТОКът спря, няма ТОК the power has been cut off, there is no power;there is a power cut/failure 6. непостоянен (прав) ТОК intermittent/make-and-break current 7. обувки с високи ТОКове high-heeled shoes 8. обувки с ниски ТОКове low -/flat-heeled shoes 9. отоплителен ТОК filament/heating current 10. постоянен ТОК continuous/direct current, ськр. d. с. 11. прав ТОК direct current, съкр. d. с. 12. променлив ТОК alternating current, ськр. а. с. 13. пускам/спирам ТОКа switch on/off the current 14. хваща ме ТОК get an electric shock

выключа́тель м. эл.

те́ло с.
body

subst. filament battery subst. low-tension battery, A-battery

обмо́тка ж. эл.
winding

Sparkatode f low-consumption cathode; economy filament (direkt geheizte Katode)

Birkeland current (during substorm)

ток возбуждения

1.exiting current 2.field current

ток высокой частоты

high-frequency current

ток заземления

1.earth current 2.ground current

ток ионизации

ionization current

ток накала

filament current

ток намагничивания

magnetization current

ток насыщения

saturation current

ток несущей частоты

carrier current

ток постоянной величины

constant current

ток постоянного направления

unidirectional current

ток проводимости

conduction current

ток развертки

sweep current

ток утечки

leakage current

токи Фуко

1.eddy current 2.Foucault current

ток эмиссии

emission current

анодный ток

sheath current

выравнивающий ток

circulating current

земные токи

terrestrial currents

индуцированный ток

induced current

ионный ток

1.gas current 2.ionic current

кольцевой ток

ring current

кольцевой ток бури

storm-time ring current

конвекционный ток

convection current

молекулярный ток

molecular current

ток низкой частоты

low-frequency current

паразитные токи

parasite currents

переменный ток

alternating current

пилообразный ток

sawtooth current

пороговый ток

threshold current

постоянный ток

1.continuous current 2.direct current

пространственный ток

space current

пульсирующий ток

pulsating current

рабочий ток

operating current

синусоидальный ток

sinusoidal current

спокойный кольцевой ток

quiet-time ring current

темновой ток

dark current

фототок

photoelectric current

электрический ток

electric current

электронный ток

electronic current

Synthetic textile fibre produced from a polyester derived essentially from terepthalic acid and ethylene glycol, it is the result of research work initiated by Calico Printers' Association, and carried out in their laboratories by Mr. J. R. Whinfield, assisted by Dr. J. T. Dickson and others. The qualities of polyester, and its potential value for fibre making, were recognised by the C.P.A., and patents covering the inventions were taken out by them. The subsequent research work on the chemical polymer and its conversion into a textile fibre was entrusted to Imperial Chemical Industries, who acquired an exclusive licence covering the whole world outside the U.S.A. From a given sample of the parent polymer it is possible to produce multi-filament yams of widely different characteristics by varying the physical and mechanical operations of the spinning and processing. Thus, for example, it is possible to obtain from the same polymer a yarn of low extensibility, but with outstandingly high strength (8 grams per denier or higher), or one of increased extensibility, but with lower strength. Notable property of " Terylene " is high resistance to light and heat and high initial elastic modulus.

stress
(механическое) — resistance in a body opposing external force as tension, shear, etc.
- (электрическое) — voltage
- аккумулятора — battery voltage
- аккумулятора, недостаточное — low battery voltage
- бортсети (ла) — aircraft (primary) electrical system voltage
- бортсети (115 в, 400 гц) отсутствует — 115 v 400 hz aircraft primary power (is) removed /unavailable, not exists/
-, вибрационное — vibration stress
- включения (контактора, реле) — pickup voltage
-, внутреннее — internal stress
-, временное — temporary stress
-, вторичное (вспомогательнoe, дополнительное) — secondary voltage
-, входное — input voltage
- выключения (контактора, реле) — dropout voltage
-, высокое (в системе зажигания) — high tension (нт)
-, высокое (в цепях самолетного оборудования) — high voltage danger: high voltage
-, выходное — output voltage
-, двухполупериодное (эл.) — full-wave voltage
-, добавочное (подпорное) — boosting voltage
-, замеряемое вольтметром (vi) должно быть... в — voltmeter (vi) shall read... v
-, запирающее — cutoff voltage
-, зарядное — charging voltage
-, знакопеременное — alternate stress
-, изгибающее — bending stress
- (не) имеется на...(клеммах, шине, штырях) — voltage (not) exists at...
- кручения — torsional stress
- между (клеммами, фазами) — voltage across (terminals, phases)
-, местное — local stress
- накала — filament voltage
- на клеммах — voltage at /across/ terminals
- на клеммах есть — voltage exists /is present/ at terminals
- на клеммах отсутствует (нет) — no voltage exists at terminals
- на обмотке — voltage across winding
- на проводах (проводниках) — voltage on wires /leads/ +2000 volts is present on both multimeter leads.
- на сопротивлении — voltage across resistor
- на шине аккумулятора — battery bus voltage, voltage at on/ battery bus
- на шине генератора — generator bus voltage
- на штыре (шр) — voltage at pin
- неуравновешенного мостика — out-of-balance voltage across bridge
-, номинальное — nominal stress
-, нормальное — normal stress
-, остаточное — residual voltage
- отпускания (контактора, релe) — dropout voltage
-, переменное (перем. тока) — ас voltage, alternating voltage
- питания (напр., 200 в) — supply voltage (of 200 volts), 200-volt supply
- питания (напр., 115 в, 400 гц при 10 а) — power requirements 115 vac, 400 hz, at 10 a)
- переходного процесса — transient voltage
- подпора — anti-backlash voltage
для выбора люфта в кинематической цепи эл. двигателя.
-, подпорное (эл.) — boos(ing) voltage
-, постоянное (постоянного тока) — dс voltage, direct voltage
-, постоянное (по величине) — constant voltage
- привязки — clamp(ing) voltage
- при изгибе — bending stress
- при кручении — torsional stress
-, пробивное (изоляции) — breakdown /puncture/ voltage
-, пробивное (на разряднике) — breakdown voltage

the voltage required to jump an air gap.
- прямоугольной формы — rectangular wave voltage
-, рабочее — operating voltage
-, разрушающее — breaking stress
- рассогласования — error voltage
-, растягивающее — tensile stress
- растяжения — tensile stress
- сжатия — compression stress
- синусоидальной формы — sinusoidal wave voltage
- смещения — bias voltage
- срабатывания (контактора, реле) — pickup voltage
- среза — shear stress
-, срезывающее — shear stress
-, стабилизированное — regulated voltage

the voltage regulator provides the regulated voltage.
-, термическое — thermal stress
-, трогания — pickup voltage
напряжение, вызывающее срабатывание электромагнитных устройств, — the voltage at which a magnetically-operated device starts to operate.
-, ударное — impact stress
-, эталонное — reference voltage
- 115 вольт — voltage /power/ of 115 volts

the voltage should be 115 volts.
подача h.... вольт (постоянного тока) на... — supply of... volts (dс) to...
под н. — energized, alive
не открывать крышку рк при нахождении цепи под напряжением. — do not open the junction box cover, when energized.
распределение высокого н. пo (искровым) свечам — distribution of н.т. impulses to spark plugs
регулирование h. — voltage control
рост h. — voltage rise /increase/
спад h. — voltage drop
увеличение h. — voltage increase /rise/
отключать h. (сети, системы) — de-energize /turn off/ (circuit, system), turn off power supply to supply voltage
подавать h. для преобразования в крутящий момент — transmit voltage for conversion to torque
подавать н. с... к... — supply voltage from... to...
подавать ток напряжением (27) вольт на... — supply (27-) volt power to...
понижать н. — reduce /decrease/ voltage
работать на переменном (постоянном) токе н.... в — be powered by volt ac(dc)
снимать н. (прекращать подачу н., обесточивать) — deenergize, remove electrical power from...
снимать н. c... (пользоваться как источником н.) — pick up voltage from...
снимать н. (разгружать) — unstress
увеличивать н. — increase voltage